UMA ABORDAGEM DISCURSIVA DA AUTORIA: LÍNGUA, GÊNERO E ETHOS
OBJETIVOS
Suscitar reflexões sobre a autoria, um tema caro aos estudos da linguagem, da educação e de outros campos de saber que elegem os textos como objeto, a partir de uma perspectiva da Análise do Discurso que permite observar, na configuração dos traços autorais, questões fundamentais sobre a língua, os gêneros e o ethos.
JUSTIFICATIVA
A autoria é um tema clássico em muitos campos de saber e, na atual conjuntura, com as diversas tecnologias geradoras de fluxos textuais sem precedentes , se põe com novo fôlego, encetando debates que atravessam diversas epistemologias e podem conduzir à observação de uma nova divisão intelectual do trabalho. As questões teóricas e metodológicas que a Análise do Discurso (AD) propõe para o estudo da língua e das formas de textualização dos discursos também vêm ganhando relevância em pesquisas de diversos campos, pois, para a AD, o material textual é inextricavelmente lingüístico e histórico, e essa concepção permite o entendimento da formulação de imagens, das representações e das auto-representações construídas textualmente – como é o caso, sempre, da imagem de autor e da imagem de leitor.
CONTEÚDO
Parte I
Formações discursivas e posicionamento
Condições de produção, efeitos de sentido e semântica global
Práticas discursivas, história e memória
Parte II
Práticas discursivas e estratégias textuais
Leitor – o outro do autor ou seu duplo?
Estudo de casos de leitura profissional no mercado editorial
Parte III
A noção de interlíngua
A noção de gênero discursivo
A constituição do ethos discursivo
Programa detalhado
1.Apresentação da problemática da autoria, do quadro teórico e do programa de trabalho.
2.noções do quadro teórico, descrição/interpretação como método (arquivo e dados)
PECHEUX, Michel. Análise do discurso: três épocas (1983). Trad. Jonas Romualdo. In: GADET; HAK (orgs.). Por uma análise automática do discurso – uma introdução à obra de Michel Pêcheux. 3 ed. Campinas: Editora da Unicamp, 1997, pp. 311-318.
MAINGUENEAU, Dominique. Discurso e Análise do discurso.Trad. Maria Augusta Bastos de Mattos. In: SIGNORINI (org.). [Re]discutir texto, gênero e discurso. São Paulo: Parábola, 2008, pp. 135-155.
leitura de base
MUSSALIM, Fernanda, Análise do Discurso. In: MUSSALIM e BENTES (orgs.). Introdução à linguística. Vol. 2. 3 ed. São Paulo: Cortez, 2003, pp. 101-142.
aprofundamento
PECHEUX, Michel. O discurso – estrutura ou acontecimento. Trad. Eni Puccinelli Orlandi. 3 ed. Campinas: Pontes, 2002.
3.história (temporalidades); língua (autonomia relativa); sujeito (clivado na origem)
FOUCAULT, Michel. Retornar à História. In: Arqueologia das ciências e história dos sistemas de pensamento. Michel Foucault. Organização e seleção de textos de Manoel Barros da Motta. Trad. Elisa Monteiro. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2000, pp. 282-295. (Coleção Ditos e Escritos, vol. II)
AUTHIER-REVUZ, Jacqueline. Heterogeneidades e rupturas. In: AUTHIE-REVUZ. Entre a transparência e a opacidade – um estudo enunciativo do sentido. Vários tradutores, revisão técnica Leci Borges Barbisan e Valdir do Nascimento Flores. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2004, pp. 173-189.
POSSENTI, Sírio. Dez observações sobre a questão do sujeito. In: POSSENTI. Questões para analistas do discurso. São Paulo: Parábola, 2009, pp. 81-90.
leitura de base
BRANDÃO, Helena H. N. Introdução à Análise do Discurso. 8 ed. Campinas: Unicamp, 2002.
ORLANDI, Eni P. Análise de Discurso. Princípios e Procedimentos. 5 ed. Campinas: Pontes, 2003.
aprofundamento
FOUCAULT, Michel. A ordem do discurso. Trad. Laura Fraga de Almeida Sampaio. 4 ed. São Paulo: Loyola, 1996.
AUTHIER-REVUZ, Jacqueline. Heterogeneidade mostrada e heterogeneidade constitutiva: elementos para uma abordagem do outro no discurso. In: AUTHIE-REVUZ. Entre a transparência e a opacidade – um estudo enunciativo do sentido. Vários tradutores, revisão técnica Leci Borges Barbisan e Valdir do Nascimento Flores. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2004, pp. 11-81.
POSSENTI, Sírio. Os limites do discurso – ensaios sobre discurso e sujeito.Curitiba: Criar, 2002.
4.formações discursivas e posicionamento (encaminhando a problemática da autoria)
MAINGUENEAU, Dominique. Cenas da enunciação*. Organização de M. Cecília Pérez de Souza-e-Silva e Sírio Possenti, vários tradutores. Curitiba: Criar, 2006. *Capítulos 1 (pp. 9-24) e 2 (pp. 25-32) – “Generalidades sobre análise do discurso”
MAINGUENEAU, Dominique. Discurso Literário*. Trad. Adail Sobral. São Paulo: Contexto, 2006.
* “A emergência do ‘discurso’” (pp. 35-45) e “A instituição discursiva” (pp. 46-55).
leitura de base
FOUCAULT, Michel. Formações discursivas. In: FOUCAULT. Arqueologia do Saber.Trad. Luiz Felipe Baeta Neves. 3 ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1987, pp. 35-45.
aprofundamento
GREGOLIN, Maria do Rosário. Foucault e Pêcheux na análise do discurso – diálogos e duelos. São Carlos: Claraluz, 2004.
5.Condições de produção, efeito de sentido e semântica global (problemática da criação)
MAINGUENEAU, Dominique. Gênese dos discursos. Trad. Sírio Possenti. Curitiba: Criar, 2005. [Capítulos “Primado do interdiscurso”(pp. 33-48) e “Semântica global” (pp. 79-102.)
MAINGUENEAU, Dominique. Discursos constituintes. Trad. Nelson barros da Costa. In: SOUZA-E-SILVA e POSSENTI (orgs.). Cenas da enunciação. Vários tradutores. Curitiba: Criar, 2006, pp. 33-51.
aprofundamento
POSSENTI, Sírio. Teoria do discurso: um caso de múltiplas rupturas. In: MUSSALIM e BENTES (orgs.). Introdução à linguística: fundamentos epistemológicos. São Paulo: Cortez, 2004, pp. 353-392.
6.leitura,midium, suporte, circulação (criação, produção e difusão de textos)
DE CERTEAU, Michel. Ler: uma operação de caça. In: DE CERTEAU. A invenção do cotidiano. Artes de fazer. Trad. Ephraim Ferreira Alves. 10 ed. Petrópolis: Vozes, 2004, pp. 259-273.
CHARTIER, Roger. A mediação editorial. In: CHARTIER. Os desafios da escrita. Trad. Fulvia Moretto. São Paulo: UNESP, 2002, pp. 61-76.
MAINGUENEAU, Dominique. Problemas de midium. In: MAINGENEAU. Discurso literário. Trad. Adail Sobral. São Paulo: Contexto, 2006, pp. 211-228.
leitura de base
POSSENTI, Sírio. Observações esparsas sobre texto e discurso. In: Questões para analistas do discurso. São Paulo: Parábola, 2009, pp. 71-80.
aprofundamento
CHARTIER, Roger. A ordem dos livros – leitores, autores e bibliotecas na Europa entre os séculos XIV a XVIII.Trad. Mary Del Priori. Brasília: UnB, 1999.
DISCINI, Norma. O estilo nos textos. São Paulo: Contexto, 2004.
7.uma configuração discursiva da autoria (pessoa, escritor, inscritor e outros escribas)
MAINGUENEAU, Dominique. Paratopia*. In: MAINGUENEAU. Discurso literário. Trad. Adail Sobral. São Paulo: Contexto, 2005. * “Um impossível lugar” (pp. 89-107) e “Subjetivação, espaço canônico e espaço associado” (pp. 134-145).
POSSENTI, Sírio. Questões para analistas do discurso*. São Paulo: Parábola, 2009. * “Enunciação, autoria e estilo” (pp. 91-101) e “Indícios de autoria” (pp. 103-117)
leitura de base
FOUCAULT, Michel. O que é um autor?. In: Estética: literatura e Pintura, Música e Cinema. Michel Foucault. Organização e seleção de textos de Manoel Barros da Motta. Trad. Elisa Monteiro. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2000, pp. 264-289. (Coleção Ditos e Escritos, vol. III)
aprofundamento
TFOUNI, Leda (org.). Múltiplas faces da autoria. Ijuí: UNIJUÍ, 2009.
HANSEN, João Adolfo. Autor. In: JOBIM (org.). Palavras da crítica: tendências e conceitos no estudo da literatura. Rio de Janeiro: Imago, 1992, pp. 11-43.
8.a noção de interlíngua
MAINGUENEAU, Dominique. Um posicionamento na interlíngua. In: MAINGUENEAU. Discurso literário. Trad. Adail Sobral. São Paulo: Contexto, 2006. pp. 180-195.
leitura de base
POSSENTI, Sírio. Sobre língua e discurso. In: Questões para analistas do discurso. São Paulo: Parábola, 2009, pp. 61-70.
9.gênero discursivo/quadro cênico/cenografia
MAINGUENEAU, Dominique. A cena da enunciação. In: MAINGUENEAU. Discurso literário. Trad. Adail Sobral. São Paulo: Contexto, 2006. [seção “A cenografia”, pp. 249-265.]
10.regimes de genericidade
MAINGUENEAU, Dominique. Diversidade dos gêneros de discurso. In: MACHADO e MELLO (orgs.). Gêneros: reflexões em Análise do discurso. Belo Horizonte: Núcleo de Análise do Discurso, PPGEL – UFMG, 2004, pp. 43-58.
11.ethos discursivo
MAINGUENEAU, Dominique. A propósito do ethos. In: MOTTA e SALGADO (orgs.) Ethos discursivo. São Paulo: Contexto, 2008, pp. 11-29.
12.sobre ethos discursivo – seminários dos capítulos escolhidos em Motta e Salgado (orgs.) Ethos discursivo. São Paulo: Contexto, 2008.
13.Comentários ao filme: Crimes de autor (Roman de gare), 2007.
direção: Claude Lelouch, 1h40min
____________________________
avaliação
i) instrumentos:
roteiro do trabalho final
corpus delimitado, recorte teórico e justificativa
formato: sem capa (nome, número USP, título do trabalho na página em que começa o texto); 2 a 4 páginas – fonte Times New Roman 12, espaçamento entre linhas 1,5
trabalho final
análise de dados que ponham em discussão autoria
explicitação da bibliografia consultada
formato: sem capa (nome, número USP, título do trabalho na página em que começa o texto); 5 a 12 páginas – fonte Times New Roman 12, espaçamento entre linhas 1,5
ou
seminário e resenha
apresentação de um dos artigos indicados sobre ethos
formato: apresentação – 15 minutos para expor o artigo estudado; resenha 3 a 5 páginas (ver acima).
BIBLIOGRAFIA FUNDAMENTAL
ADAM, Jean-Michel. Linguistique Textuelle – des genres de discours aux textes.Paris: Editions Nathan, 1999.
_______ .Le style dans la langue – une reconception de la stylistique. Lausane: Delachaux et Niestlé, 1997. (Collection Sciences des discours).
AUTHIER-REVUZ, Jacqueline. (1981-1996) Entre a transparência e a opacidade – um estudo enunciativo do sentido. Vários tradutores, revisão da tradução Leci Barbisan & Valdir Flores. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2004.
_______ . (1992-1995) Palavras Incertas– as não-coincidênias do dizer. Vários tradutores, revisão da tradução Eni Orlandi. Reimpressão 2001. Campinas: Editora da Unicamp, 1998. (Coleção Repertórios).
CHARTIER, Roger. (1995) Formas e sentido. Cultura escrita: entre distinção e apropriação.Trad. Maria de Lourdes M. Matencio. Campinas: Mercado de Letras; São Paulo: ALB, 2003. (Coleção Histórias de Leitura).
______ . Os desafios da escrita. Trad. Fulvia Moretto. São Paulo: UNESP, 2002b.
______ . (1999) Cultura escrita, literatura e história. Trad. Ernani Rosa, consultoria e revisão técnica Ilza Jardim. Porto Alegre: ARTMED, 2001.
DISCINI, Norma. O estilo nos textos. São Paulo: Contexto, 2004.
FOUCAULT, Michel. (1969) O que é um autor?. In MOTA, Manoel Barros da (org.), Michel Foucault – Estética: literatura e pintura, música e cinema. Trad. Inês Dourado Barbosa. 2 ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2006a, p. 265-298. (Coleção Ditos e Escritos, III).
______ . (1972) Retornar à história. In MOTA, Manoel Barros da (org.), Michel Foucault – Arqueologia das ciências e história dos sistemas de pensamento. Trad. Elisa Monteiro. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2000, p. 282-295. (Coleção Ditos e Escritos, II).
MAINGUENEAU, Dominique. (1998- 2004) Cenas da enunciação. Organização de Sírio Possenti & Maria Cecília Pérez de Souza-e-Silva. Vários tradutores. Curitiba: Criar, 2006a.
_______ . (2005) Discurso Literário. Trad. Adail Sobral. São Paulo: Contexto, 2006b.
MALDIDIER, Denise. (1990) A Inquietação do Discurso. (Re)ler Michel Pêcheux hoje. Trad. Eni Oralndi. Campinas: Pontes, 2003.
MUSSALIM, Fernanda. Análise do Discurso. In MUSSALIM & BENTES (orgs.). Introdução à lingüística– fundamentos epistemológicos.Vol. 2, 3 ed. São Paulo: Cortez, 2004, p. 101-142.
PECHEUX, Michel. (1983) O discurso – estrutura ou acontecimento. 3 ed. Trad. Eni Orlandi. São Paulo: Pontes, 2002.
_______ . (1983) A análise de discurso: as três épocas. In GADET & HAK(orgs). Por uma análise automática do discurso – uma introdução à obra de Michel Pêcheux. reimpressão 2001. Diversos tradutores, revisão técnica Eni Orlandi. 3 ed. Campinas: Editora da Unicamp, 1997.
POSSENTI, Sírio. Teoria do discurso: um caso de múltiplas rupturas. In MUSSALIM & BENTES (orgs.). Introdução à lingüística– fundamentos epistemológicos.Vol. 3. São Paulo: Cortez, 2004, p. 353-392.
_______ . Os limites do Discurso. Curitiba: Criar, 2002c, p. 235-252.
***
Luciana Salazar Salgado 